Revisão de Inglês, Tradução para o Inglês, Serviços de Suporte à Publicação
Uma marca do grupo Crimson Interactive Inc.
1,117 Assuntos, 585,000 Manuscritos, 125 Países
Contato para Autores / Pesquisadores
(21) 2730 – 6952
Seg - Sex
8:00 – 14:30
Facebook Twitter Google Plus FMJ


Serviços de Revisão de Inglês

Os serviços de Revisão de Inglês da Enago foram especialmente desenvolvidos para atender a cada tipo específico de necessidade. Assim, nós garantiremos que o seu manuscrito apresente a clareza (legibilidade) e escrita correta necessária no momento desse ser submetido ao periódico desejado. A decisão sobre qual dos serviços é o mais adequado dependerá, inicialmente, do nível de inglês em que o manuscrito está escrito.

Todos os manuscritos são revisados por editores profissionais, nativos de Inglês e especialistas (Mestrado/PhD) nas suas respectivas disciplinas do conhecimento.

Compare os diferentes Serviços de Revisão de Inglês abaixo:

Estilo Info

Gramática Info

Pontuação Info

Ortografia Info

Uso das Palavras Info

Info Construção das
Frases

Terminologia Info

InfoParagráfos

Info Revisão Estrutural do Artigo

Pergunte ao Revisor

Formatação do Artigo (i)

Boletim de Avaliação do Manuscrito (ii)

Certificado de Revisão (iii)

Relatório Avançado de Avaliação do Manuscrito (ii)

Carta ao Editor (Cover Letter)

Redução da Contagem de Palavras (iv)

Formato de Arquivo (v)

Revisão

1 Revisor
Nativo

yes

yes

yes

yes

yes

yes

No

No

No

yes

No

No

No

No

No

No

MS Word/Excel/
PowerPoint,
PDF, txt, TeX, OpenOffice

Quando escolher este serviço?

Revisão

1 Revisor
Nativo e
Especialista

yes

yes

yes

yes

yes

yes

No

No

No

yes

No

No

No

No

No

No

MS Word/Excel/
PowerPoint,
PDF,txt, TeX,
OpenOffice

Quando
escolher este serviço?

RevisãoMelhor Custo Benefício

2 Revisores
Nativos e
Especialistas

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

No

yes

yes

yes

yes

No

No

Até 10% do texto (gratuito)

MS Word/Excel/
PowerPoint, PDF, txt,
TeX, OpenOffice

Quando
escolher este serviço?

Revisão

2 Revisores
Nativos e
Especialistas

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

Até 20% do texto (gratuito)

MS Word, PDF,
OpenOffice

Quando
escolher este serviço?

Elementos Verificados em Estilo

  • Uso de letras maiúsculas segundo as convenções estabelecidas pela área de estudo.
  • Uso de forma consistente do Inglês Americano ou Britânico ao longo do texto.
  • Abreviações são usadas/definidas (nos lugares necessários) de maneira correta.
  • Estilo de numeração usada é consistente com relação às convenções estabelecidas pela área de estudo.
  • Uso correto e consistente do hífen.

Elementos Verificados em Gramática

  • Concordância verbal
  • Tempo verbal é consistente com a informação apresentada.
  • Artigos (a, an, and the) e preposições são usados corretamente.

Elementos Verificados em Pontuação

  • Uso apropriado da pontuação (pontos, vírgulas, hifens, ponto e vírgula e aspas).

Elementos Verificados em Ortografia

  • Erros de grafia e tipografia são removidos.

Elementos Verificados em Uso das Palavras

  • Linguagem científica e formal é usada ao invés da linguagem coloquial e popularismos.

Elementos Verificados em Construção de Frases

  • Variação no tamanho das frases para a melhor leitura, seguindo os aspectos característicos da língua nativa (Inglês).

Elementos Verificados em Terminologia

  • Nome de métodos, técnicas e instrumentos são usados corretamente.
  • Nomenclatura científica (ex. nome dos genes, proteínas) encontra-se na ordem correta.
  • Unidades de medidas, símbolos e variáveis são usados apropriadamente.
*Discrepâncias encontradas são notificadas ao autor para que este proceda com as correções devidas.

Elementos Verificados em Parágrafos

  • Transições e fluxo das ideias são empregados de forma apropriados.
  • As vozes verbais são empregadas corretamente.
  • As repetições entre parágrafos e seções são removidas.
  • Linguagem e paralelismos estruturais são analisados.

Elementos Verificados na Revisão Estrutural

  • O manuscrito está escrito de acordo com o público-alvo da revista.
  • O título descreve claramente o estudo.
  • O resumo descreve de forma sucinta a pesquisa desenvolvida.
  • As palavras-chave foram escolhidas adequadamente para que o artigo seja indexado corretamente e claramente identificado.
  • A introdução explica/aborda claramente a(s) hipótese(s).
  • A metodologia aborda/explica os materiais e métodos, como também de que forma os dados foram recolhidos.
  • Os resultados descrevem os dados e resultados relevantes.
  • A discussão explica as implicações dos resultados obtidos.
  • A conclusão apresenta sugestões para trabalhos futuros.
  • Os agradecimentos garantem que o reconhecimento das pessoas que ajudaram na pesquisa seja adequado.
  • As referências garantem que os trabalhos publicados anteriormente estão devidamente citados.
  • As figuras e tabelas complementam a narrativa do texto.
  • O material suplementar fornece dados complementares para o leitor especialista.

Quando escolher o serviço de Revisão Básica?

Neste serviço, nosso revisor especialista irá se concentrar em corrigir erros técnicos relacionados à gramática e pontuação, melhorando, assim, a apresentação geral do manuscrito.

Quando você deve escolher o nosso serviço de Revisão Basica?

Este serviço é o mais apropriado para você quando:

  • Você está confiante em comunicar seu estudo em Inglês e no âmbito de seu domínio acadêmico.
  • Você possui uma vasta experiência na redação de artigos na língua inglesa.
  • Você deseja que nós verifiquemos se você usou corretamente e de forma consistente a gramática/pontuação.
  • O seu artigo científico já está formatado de acordo com as orientações da revista

Observações Importantes

  • A formatação gratuita não está disponível no serviço de Revisão Básica. A formatação poderá ser contratada separadamente. Por favor, saiba mais sobre os nossos serviços de Suporte à Publicação (Formatação do Manuscrito). A formatação gratuita está disponível apenas nos serviços de Revisão Avançada e Revisão Premium.
  • Os manuscritos revisados neste serviço não poderão ser considerados como “prontos para publicação”, salvo indicação contrária.
  • O Certificado de Revisão não é fornecido sob este serviço. Ao avaliar artigos escritos por autores não nativos de Inglês, algumas revistas exigem que os pesquisadores apresentem um certificado de edição/revisão. Este documento certifica que o manuscrito foi revisado por um profissional experiente e nativo. Por favor, observe que o Certificado de Revisão está disponível apenas nos serviços de Revisão Premium e Revisão Premium.

Quando escolher o serviço de Revisão Padrão?

No Serviço de Revisão Padrão, um de nossos revisores com experiência na sua área do conhecimento irá se concentrar na correção de erros relacionados à gramática, sintaxe, escolha das palavras usadas e estrutura das frases. Esses tópicos representam um fator importante no texto, especialmente no que tange à lógica e clareza da escrita, como também na apresentação final do manuscrito.

Em qual situação você deve optar pelo nosso serviço de Revisão Padrão?

Este serviço é o mais apropriado para você quando:

  • Você tem confiança para se comunicar em Inglês no contexto da área do conhecimento que domina.
  • Você possui uma experiência relativa na redação de artigos na língua inglesa.
  • Você não está totalmente seguro se usou de forma correta a grafia, letras maiúsculas, pontuação, tempos verbais, etc.
  • Seu manuscrito já está formatado segundo as diretrizes estipuladas pelo periódico.

Observações Importantes

  • A formatação gratuita não está disponível no serviço de Revisão Padrão. A formatação poderá ser contratada separadamente. Por favor, saiba mais sobre os nossos serviços de Suporte à Publicação (Formatação do Manuscrito). A formatação gratuita está disponível apenas nos serviços de Revisão Avançada e Revisão Premium.
  • Os manuscritos revisados neste serviço não poderão ser considerados como “prontos para publicação”, salvo indicação contrária.
  • O Certificado de Revisão não é fornecido neste serviço. Ao avaliar artigos escritos por autores não nativos de Inglês, algumas revistas exigem que os pesquisadores apresentem um certificado de edição/revisão. Este documento certifica que o manuscrito foi revisado por um profissional experiente e nativo. Por favor, observe que o Certificado de Revisão está disponível apenas nos serviços de Revisão Avançada e Revisão Premium.

Quando escolher o serviço de Revisão Avançada?

No Serviço de Revisão Avançada, dois revisores especialistas em sua área de conhecimento não apenas irão se concentrar na correção de erros relacionados à gramática, sintaxe, escolha das palavras usadas e estrutura das frases - tópicos esses relacionados à lógica e clareza da escrita – mas fornecerão, também, subsídios para a melhoria expressiva do nível da produção linguística de seu artigo.

Em qual situação você deve optar pelo nosso serviço de Revisão Avançada?

Este serviço é o mais apropriado para você quando:

  • Você está mais ou menos seguro para se comunicar em Inglês no contexto da área do conhecimento que domina.
  • Você possui alguma experiência em escrever artigos em Inglês.
  • Você não está totalmente seguro se as informações apresentadas em seu trabalho estão em um formato atraente para a comunidade acadêmica e leitores provenientes da sua área de estudo.
  • Você não está seguro se o conteúdo ao longo dos parágrafos apresenta um fluxo lógico, se as frases estão bem estruturadas ou se as palavras escolhidas foram as mais adequadas.
  • A redação de seu artigo é muito longa e talvez você tenha a impressão que não usou a terminologia e as expressões técnicas adequadamente e de forma consistente ao longo do texto.
  • Seu trabalho não está formatado segundo as diretrizes exigidas pela revista a qual você pretende enviar seu manuscrito.

Observações Importantes

  • Além do escopo e elementos de revisão mencionados acima, a formatação do manuscrito é disponibilizada gratuitamente neste serviço! Seu artigo revisado cumprirá com as normas e estilos como, por exemplo, APA, MLA, dentre outras. As diretrizes de formatação especificada pelo periódico ao qual você deseja submeter seu artigo também serão seguidas.
  • Ao escolher esse serviço, você também poderá dispor de um Certificado de Revisão para o seu artigo. Este certificado é útil especialmente para autores não nativos de língua inglesa. Cada vez mais, revistas científicas vêm exigindo dos autores um certificado de revisão o qual certifica que o manuscrito foi revisado por editores profissionais nativos de Inglês

Quando escolher o serviço de Revisão Premium?

No serviço de Revisão Premium, dois revisores especialistas na sua área de conhecimento verificarão elementos como estrutura, problemas relacionados ao conteúdo e o estilo de linguagem usado no documento, além aos itens revisados nos serviços de Revisão Avançada. Desta maneira, asseguraremos que o seu trabalho alcance todos os objetivos propostos de forma consistente e que seja atraente para público leitor.

Em qual situação você deve optar pelo nosso serviço de Revisão Premium?

Este serviço é o mais apropriado para você quando:

  • Você não se sente confiante para se comunicar em inglês no contexto da área do conhecimento que domina.
  • Seu conhecimento na redação de textos em Inglês é mínimo.
  • Você não tem tempo para revisar a estrutura ou, de maneira geral, a forma em que o manuscrito está organizado.
  • A redação de seu artigo é muito longa e talvez você tenha a impressão que não usou a terminologia e as expressões técnicas adequadamente e de forma consistente ao longo do texto.

Observações Importantes

  • Além do escopo e elementos de revisão mencionados acima, a formatação do manuscrito é disponibilizada gratuitamente neste serviço! Seu artigo revisado cumprirá com as normas e estilos como, por exemplo, APA, MLA, dentre outras. As diretrizes de formatação especificada pelo periódico ao qual você deseja submeter seu artigo também serão seguidas.
  • Ao escolher esse serviço, você também poderá dispor de um Certificado de Revisão para o seu artigo. Este certificado é útil especialmente para autores não nativos de língua inglesa. Cada vez mais, revistas científicas vêm exigindo dos autores um certificado de revisão o qual certifica que o manuscrito foi revisado por editores profissionais nativos de Inglês.

Revisão Premium

Explicações:

No serviço de Revisão Premium, nós revisamos os seguintes elementos nas orações acima:

1. Revisão da linguagem, gramática e precisão da informação
2. Melhoramento da linguagem (fluência e transição)
3. Melhoramento do uso de palavras técnicas e não técnicas
4. Sugestões de mudanças na estrutura (mudança da informação para o local apropriado)
5. Revisões e correções segundo o estilo de escrita acadêmico
6. Correções de erros tipográficos (ortografia, espaçamento, etc.)
Revisão Premium

Explicações:

No serviço de Revisão Premium, nós revisamos os seguintes elementos nas orações acima:

1. Revisão da linguagem, gramática e precisão da informação
2. Melhoramento da linguagem (fluência e transição)
3. Melhoramento do uso de palavras técnicas e não técnicas
4. Correções de erros tipográficos (ortografia, espaçamento, etc.)
Revisão Premium

Explicações:

No serviço de Revisão Padrão, nós revisamos os seguintes elementos nas orações acima:

1. Revisão functional da gramática e linguagem
2. Correção do uso inapropriado de palavras não técnicas
3. Adição de hífen para o uso apropriado da pontuação
Revisão Premium

Explicações:

No serviço de Revisão Padrão, nós revisamos os seguintes elementos nas orações acima:

1. Revisão do uso correto da gramática
2. Correções de erros tipográficos (ortografia)
service levels examples
Atenção:

Qualquer documento enviado a nós permanecerá de sua propriedade intelectual. Caso você necessite que forneçamos um acordo de confidencialidade para o seu manuscrito, você pode obtê-lo na etapa de solicitação de orçamento. Clique aqui para visualizar um exemplo de acordo de confidencialidade.

Solicitar orçamento para os serviços de
(21) 2730 - 6952 (Telefone/Chat : Seg - Sex 08:00 - 15:00 - Horário de Brasília)
: request-br@enago.com

* Descontos especiais para o primeiro artigo científico revisado.

  • O serviço gratuito de formatação não está disponível para a revisão de arquivos TeX, PDF e txt. A formatação do manuscrito deverá ser solicitada pelo autor no momento do preenchimento do formulário de orçamento.
  • O Boletim de Avaliação do Manuscrito está disponível apenas para documentos com mais de 1000 (mil) palavras e nos planos de entrega "Padrão" e "Expresso" na Revisão Avançada ou em todos os planos de entrega na Revisão Premium.
  • Caso o autor solicite a revisão de somente algumas porções/seções do manuscrito, o Certificado de Revisão poderá não ser fornecido.
  • O Autor deverá demonstrar sua intenção pelo serviço de Redução da Contagem de Palavras no momento do preenchimento do formulário de orçamento. Qualquer solicitação de Redução da Contagem de Palavras feita durante ou após a entrega da revisão NÃO será atendida.
  • Haverá um acréscimo de 30% no valor do orçamento caso o autor solicite a revisão diretamente em arquivo TeX.

Por gentileza notar que o nosso Sistema está em processo de atualização, tento isso o acesso ao MyPage estará indisponível temporariamente. Qualquer dúvida pedimos para contatar o e-mail request-br@enago.com e o nosso serviço de Suporte ao cliente vai lhe auxiliar com o que for necessário. Para solicitar um serviço de Revisão, por gentileza visite http://www.enago.com.br/23.htm

Exemplos de Revisão

Veja nessa seção exemplos de manuscritos revisados de diferentes áreas de estudo. Você poderá visualizar o registro das alterações feitas por cada profissional envolvido no processo de revisão e assim comparar e avaliar qual o melhor serviço de revisão para sua necessidade. Saiba mais

Artigos Publicados

Nossos clientes tem publicado com sucesso os seus trabalhos em revistas internacionais de alto fator de impacto após utilizarem os serviços de Revisão de Inglês e Suporte à Publicação da Enago. Veja algumas das conquistas dos nossos clientes. Saiba mais

Recomendado por Revistas

Mais de 1.680 revistas científicas recomendam a Enago. Conheça algumas das revistas científicas, Journals, editoras e sociedades acadêmicas e de pesquisa que incluem os serviços da Enago em suas recomendações aos autores. Saiba mais

Benefícios Gratuitos

Disponibilizamos uma variedade de serviços gratuitos (formatação, redução de palavras, etc) juntamente com os serviços de Edição/Revisão de Inglês visando agregar valor à experiência dos nossos clientes. Conheça mais sobre esses benefícios. Saiba mais