Cristiane Polo
Universidade de São Paulo - Brasil
Eu estou muito satisfeita com a qualidade da Revisão e Correção de Textos em Inglês da Enago. O revisor fez as correções necessárias para aprimorar a qualidade do meu manuscrito. Fazer o pedido e efetuar o pagamento através do site é muito fácil. Com certeza, eu terei meus próximos manuscritos revisados pela Enago e recomendo essa empresa a todos que precisarem de Revisão de Inglês de alta qualidade para os seus artigos científicos.
Stylianos Kampakis
University College London - Inglaterra
Excepcional serviço para autores não nativos e que escrevem em inglês. O serviço de Revisão de Inglês da Enago me ajudou a formular minhas ideias de forma a alcançar mais clareza/objetividade, como também eliminar erros gramaticais comuns. Além disso, o arquivo revisado é entregue no prazo prometido a um valor justo. Estou satisfeito com a experiência que tive.
Marcelo Ricardo Vicari
Universidade Estadual de Ponta Grossa Brasil
Enago proporciona aos não nativos de língua Inglesa a chance de sentirem-se confiantes no Enago proporciona aos não nativos de língua Inglesa a chance de sentirem-se confiantes no momento de submeterem seus manuscritos aos Periódicos Ingleses ou Americanos. O meu manuscrito está em análise para publicação em um periódico altamente competitivo, após ter usado os serviços de Revisão...
Saim Emim
University of Nova Gorica - Eslovênia
O serviço de revisão de texto fornecido pela Enago é excelente. O revisor melhorou a fluência da linguagem em meu manuscrito. Os profissionais da Enago têm expertise no assunto e o relatório de avaliação do manuscrito fornecido gratuitamente, juntamente com o arquivo final revisado, ajudou-me a compreender a extensão das mudanças, apresentando as áreas que necessitam melhorias para os meus futuros projetos....

O cliente tem sempre razão?

14 July 2017   |  Postado em Curiosidades da Linguagem, Tire suas dúvidas   |   Sem Comentário   |  Faça um Comentário

O ditado “o cliente tem sempre razão” é comum entre grande parte das empresas. Como elas, as agências de tradução também querem manter o fluxo de clientes, mas será que a política da aceitação é a melhor estratégia para isso?

O Prazo

A tradução de alta qualidade exige tempo. Há um conjunto de etapas pelas quais qualquer projeto precisa ser submetido para garantir um bom resultado.

Ao analisar a viabilidade de uma contratação, é preciso diferenciar prazos apertados de prazos irracionais. A diferença entre eles é que o primeiro tipo é viável e não interfere no trabalho da equipe

Quando o prazo pode comprometer o processo, o ideal é esclarecer isso ao cliente. A honestidade fará com que falsas expectativas … [Continue Lendo]

Trabalho ou paixão? A carreira de um tradutor profissional

10 July 2017   |  Postado em Dicas para Autores, Mundo Editorial Científico, O Mundo da Ciência   |   Sem Comentário   |  Faça um Comentário

A tradução pode ser uma profissão extremamente gratificante. Você pode vê-la como um trabalho em período integral ou como um ganho extra entre outros empregos. Tradutores são parte essencial de muitas áreas do conhecimento e não podem reclamar de rotina, pois todos os dias há a oportunidade de lidar com temas diversos.

 

Tradutores estão sempre atentos aos detalhes, afinal, qualquer erro pode ganhar maiores proporções conforme o texto é divulgado. Além disso, é umas das profissões em que, quanto mais velho e experiente você se torna, melhor é a sua posição no mercado.

 

Traduzir é mais que substituir palavras, não é um processo exato, onde A é igual a B. As ideias precisam ser adequadas para o novo … [Continue Lendo]

Como escolher o periódico adequado para publicar o seu artigo?

A quantidade de periódicos existentes hoje é certamente muito maior do que há alguns anos, quando as revistas online ainda não existiam. Isso não quer dizer, porém, que publicar tenha se tornado uma atividade mais simples: se o número de publicações aumentou, o de pesquisadores parece ter se expandido ainda mais. E para complicar, as revistas de maior prestígio continuam sendo praticamente as mesmas, elevando ainda mais a concorrência. Apesar disso, você sabia que uma das grandes causas de rejeição de artigos ainda é a escolha inadequada de periódicos? Confira algumas dicas para evitar esse problema.

Conheça as revistas de prestígio da sua área

Seria muito fácil se após a redação de cada artigo, você procurasse e encontrasse um periódico … [Continue Lendo]