Correspondência na Tradução Profissional

Traducao profissionalNo Brasil, o idioma oficial é o português. No entanto, apesar da globalização e forte da presença estrangeira no país, apenas uma pequena fração da população domina um segundo idioma, ou pior ainda, mal sabem escrever e falar corretamente a língua nativa.

O ato de redigir não é um tarefa fácil, em um idioma estrangeiro, a situação torna-se ainda mais difícil. É comum as pessoas procurarem a maneira mais fácil ou econômica de fazer isso, a maioria utiliza os práticos tradutores automáticos, em geral, dispostos de forma gratuita nas redes da internet. Esses funcionam de uma forma muito simples, basta copiar o texto na caixa do aplicativo tradutor, escolher o idioma, clicar no botão traduzir e pronto, tradução feita! No … [Continue Lendo]

Crowdfunding pode financiar seu projeto

Crowdfunding conceptCom a competição cada vez maior por financiamentos voltados para a pesquisa científica, e a oferta em baixa, muitos pesquisadores estão buscando meios alternativos para manter as atividades em dia.

E uma das soluções que vem ganhando espaço no Brasil é o Crowdfunding, uma forma colaborativa de financiamento em que qualquer pessoa pode apoiar projetos fazendo uma doação por meio de sites. Mas, será que essa alternativa é mesmo interessante para a pesquisa científica?

Brasil já tem caso de sucesso em Crowdfunding

O projeto Genoma do Mexilhão Dourado, liderado pela bióloga Marcela Uliano do Instituto de Biofísica/UFRJ, está sendo divulgado como o primeiro caso de sucesso em Crowdfunding no Brasil voltado para pesquisa científica.

Em cerca de 60 … [Continue Lendo]

Corrupção no sistema de revisão por pares em periódicos e a credibilidade acadêmica

academia_revisaoO sistema de avaliação pautado na revisão por pares é um dos pontos altos da triagem de qualidade no universo da publicação acadêmica, mas sua blindagem não é total. Ao menos é o que se pôde constatar após um escândalo descoberto há poucos meses pela Sage Publications, que tirou de circulação ao menos 60 artigos sobre ciência acústica publicados ao longo de quatro anos no Journal of Vibration and Control. A fraude envolvendo os artigos partiu do pesquisador taiwanês Peter Chan, da National Pingtung University od Education (Taiwan), que teria manipulado o processo de submissão fabricando avaliações dentro do sistema de revisão por pares da Sage para favorecer sua pesquisa e a de seus colegas.

Embora o esquema coordenado por … [Continue Lendo]