Incentivo à pesquisa científica brasileira

28 July 2017  |  Postado em Mundo Editorial Científico   |  Sem Comentário  |  Faça um Comentário

Os países europeus e asiáticos são os que mais apoiam os setores de pesquisa e desenvolvimento considerando a proporção de investimento em relação ao Produto Interno Bruto (PIB). Em 2013, Israel apareceu como o primeiro colocado nesse ranking, com um investimento de 4,2% de seu PIB, correspondendo a um investimento de 11 bilhões de dólares. Já o Brasil, apesar do investimento de 31 bilhões dólares, utilizou apenas 1,3% de seu PIB, ocupando o 36º lugar da lista.

Para piorar, o orçamento da ciência brasileira encolheu mais de 40% nos últimos três anos. Atualmente, pode-se dizer que a situação é ainda mais preocupante devido à possibilidade de congelamento desse valor, que é muito abaixo do essencial, para os próximos 20 anos. … [Continue Lendo]

Passos importantes para publicar o seu artigo

21 July 2017  |  Postado em Mundo Editorial Científico   |  Sem Comentário  |  Faça um Comentário

A publicação de artigos em periódicos faz parte da rotina acadêmica, mas pode assustar bastante os iniciantes na área. Apresentaremos algumas dicas para os que estão se adaptando ao cotidiano de publicações e para os autores que desejam atualizar as estratégias de trabalho.

1 – A escolha do periódico: Essa etapa parece a mais óbvia, mas requer atenção, pois uma escolha equivocada pode prejudicar o alcance do trabalho. Os que possuem artigos escritos, mas não tem pressa para publicar, podem esperar uma chamada para submissão que seja compatível com o artigo . Se esse não for o seu caso, você poderá pesquisar em diretórios de sua área de conhecimento e definir os periódicos que mais se adequam àpesquisa. Quanto maior … [Continue Lendo]

Trabalho ou paixão? A carreira de um tradutor profissional

10 July 2017  |  Postado em Dicas para Autores, Mundo Editorial Científico, O Mundo da Ciência   |  Sem Comentário  |  Faça um Comentário

A tradução pode ser uma profissão extremamente gratificante. Você pode vê-la como um trabalho em período integral ou como um ganho extra entre outros empregos. Tradutores são parte essencial de muitas áreas do conhecimento e não podem reclamar de rotina, pois todos os dias há a oportunidade de lidar com temas diversos.

 

Tradutores estão sempre atentos aos detalhes, afinal, qualquer erro pode ganhar maiores proporções conforme o texto é divulgado. Além disso, é umas das profissões em que, quanto mais velho e experiente você se torna, melhor é a sua posição no mercado.

 

Traduzir é mais que substituir palavras, não é um processo exato, onde A é igual a B. As ideias precisam ser adequadas para o novo … [Continue Lendo]