Trabalho ou paixão? A carreira de um tradutor profissional

A tradução pode ser uma profissão extremamente gratificante. Você pode vê-la como um trabalho em período integral ou como um ganho extra entre outros empregos. Tradutores são parte essencial de muitas áreas do conhecimento e não podem reclamar de rotina, pois todos os dias há a oportunidade de lidar com temas diversos.

 

Tradutores estão sempre atentos aos detalhes, afinal, qualquer erro pode ganhar maiores proporções conforme o texto é divulgado. Além disso, é umas das profissões em que, quanto mais velho e experiente você se torna, melhor é a sua posição no mercado.

 

Traduzir é mais que substituir palavras, não é um processo exato, onde A é igual a B. As ideias precisam ser adequadas para o novo … [Continue Lendo]

Como escolher o periódico adequado para publicar o seu artigo?

A quantidade de periódicos existentes hoje é certamente muito maior do que há alguns anos, quando as revistas online ainda não existiam. Isso não quer dizer, porém, que publicar tenha se tornado uma atividade mais simples: se o número de publicações aumentou, o de pesquisadores parece ter se expandido ainda mais. E para complicar, as revistas de maior prestígio continuam sendo praticamente as mesmas, elevando ainda mais a concorrência. Apesar disso, você sabia que uma das grandes causas de rejeição de artigos ainda é a escolha inadequada de periódicos? Confira algumas dicas para evitar esse problema.

Conheça as revistas de prestígio da sua área

Seria muito fácil se após a redação de cada artigo, você procurasse e encontrasse um periódico … [Continue Lendo]

PESQUISA: PLANEJAR É PRECISO

De acordo com o dicionário, “pesquisa é um conjunto de ações que visam a descoberta de novos conhecimentos em uma determinada área”. O termo descobrir, nos induz entender que, como pesquisadores, iremos lidar com o inédito, ou ainda, agregar novas informações a algo existente. Seja qualquer um dos feitos, a pergunta é por onde vamos começar? Pelo planejamento, é claro!

Pesquisa é um tarefa árdua, que requer tempo, paciência e dedicação. Embora, todos esses requisitos sejam garantidos, ainda podem existir uma série de fatores que podem destruir ou contribuir com o sucesso. O planejamento serve justamente para isso, prever as condições adversas e definir quais serão os caminhos que devem ser tomados para que tudo der certo e, por fim, … [Continue Lendo]