{"id":784,"date":"2014-03-26T14:13:57","date_gmt":"2014-03-26T14:13:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.enago.com.br\/blog\/?p=784"},"modified":"2019-07-05T10:08:09","modified_gmt":"2019-07-05T10:08:09","slug":"terminologia-medica-em-pesquisas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/terminologia-medica-em-pesquisas\/","title":{"rendered":"Terminologia m\u00e9dica em pesquisas"},"content":{"rendered":"<p>Nas apresenta\u00e7\u00f5es de artigos m\u00e9dicos feitos por acad\u00eamicos, os coment\u00e1rios dos membros docentes sobre os temas relatados tamb\u00e9m abrangem atitudes inadequadas na apresenta\u00e7\u00e3o e defeitos de terminologia m\u00e9dica. Por serem motivos de obscuridades, ambiguidades e de outros problemas de linguagem que dificultam a compreens\u00e3o dos relatos, \u00e9 recomend\u00e1vel conhecer e corrigir esses desalinhos.<\/p>\n<p>Por conta disso, seguem algumas dicas e advert\u00eancias para que isso n\u00e3o ocorra:<\/p>\n<ul>\n<li>Tenha sempre em m\u00e3os um cat\u00e1logo de terminologia m\u00e9dica e um dicion\u00e1rio m\u00e9dico;<\/li>\n<li>Compreenda a import\u00e2ncia da terminologia m\u00e9dica. Terminologia m\u00e9dica d\u00e1 aos profissionais de sa\u00fade uma linguagem comum para tratar os pacientes;<\/li>\n<li>Compreenda as ra\u00edzes da palavra. A raiz da palavra \u00e9 a base da palavra e o significado de n\u00facleo. Ela \u00e9 normalmente encontrada no in\u00edcio ou no meio da palavra;<\/li>\n<li>Saiba a diferen\u00e7a entre prefixos e sufixos. Ambos modificam o significado de termos m\u00e9dicos;<\/li>\n<li>Lembre-se que as vogais ajudam a facilitar a palavra a ser dita. Uma combina\u00e7\u00e3o vogal \u00e9 usada para tornar a palavra mais f\u00e1cil de pronunciar;<\/li>\n<li>Perceba que haver\u00e1 alguma memoriza\u00e7\u00e3o. Existem alguns termos m\u00e9dicos que n\u00e3o s\u00e3o constru\u00eddos de partes de palavras. Nestes casos, o pesquisador deve memorizar toda a palavra e seu significado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De acordo com estudiosos, \u00e9 aconselh\u00e1vel ter em mente, dentre outros, os seguintes princ\u00edpios:<\/p>\n<ul>\n<li>Em linguagem, n\u00e3o h\u00e1 o certo nem o errado, visto que existem distintos n\u00edveis de linguagem. H\u00e1 o adequado e o inadequado para cada um desses n\u00edveis;<\/li>\n<li>Em linguagem, \u00e9 de bom senso adotar a flexibilidade;<\/li>\n<li>A linguagem cient\u00edfica deve ser: exata, para n\u00e3o propiciar equ\u00edvocos; simples, para que seja bem compreendida; e concisa, para economizar tempo de leitura e de espa\u00e7o nas publica\u00e7\u00f5es;<\/li>\n<li>A gram\u00e1tica normativa, por sua forma\u00e7\u00e3o baseada no padr\u00e3o culto da l\u00edngua, \u00e9 a adequada \u00e0 linguagem cient\u00edfica formal;<\/li>\n<li>\u00c9 recomend\u00e1vel evitar termos criticados por bons linguistas e usar equivalentes n\u00e3o condenados;<\/li>\n<li>Em ci\u00eancia, \u00e9 conveniente que haja um s\u00f3 nome para cada coisa;<\/li>\n<li>Em geral, seguir regras, isto \u00e9, proceder de acordo com a maioria dos usos, \u00e9 prefer\u00edvel \u00e0s exce\u00e7\u00f5es;<\/li>\n<li>G\u00edrias m\u00e9dicas devem ser evitadas em relatos formais;<\/li>\n<li>Estrangeirismos s\u00e3o bem-vindos quando necess\u00e1rios e se n\u00e3o houver termos equivalentes em portugu\u00eas;<\/li>\n<li>Palavras inventadas (neologismos) desnecessariamente e inexistentes nos dicion\u00e1rios, devem ser desconsideradas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pelo fato de tais termos ainda serem um desafio, muitos pesquisadores buscam o aux\u00edlio de <a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" title=\"Enago\" href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/index.htm?loc=Blog\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">empresas especializadas<\/a>, as quais oferecem servi\u00e7o de <a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" title=\"Servi\u00e7os de Revis\u00e3o\" href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/servi%C3%A7o-de-revis%C3%A3o.htm?loc=blog\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Revis\u00e3o em Ingl\u00eas<\/a> e <a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" title=\"Vers\u00e3o para o Ingl\u00eas\" href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/translation\/servi%C3%A7o-de-tradu%C3%A7%C3%A3o.htm?loc=blog\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tradu\u00e7\u00e3o\/Vers\u00e3o para o Ingl\u00eas<\/a> de <a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" title=\"Artigos aceitos e que foram revisados pela Enago\" href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/trabalhos-publicados.php?loc=blog\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Artigos Cient\u00edficos<\/a> em <a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" title=\"Disciplinas M\u00e9dicas que Revisamos e Traduzimos\" href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/101_e-medicina-odontologia-medicina-veterin%C3%A1ria.htm?loc=Blog\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pesquisas M\u00e9dicas<\/a>.<\/p>\n<p>Refer\u00eancias:<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" href=\"https:\/\/www.dummies.com\/how-to\/content\/medical-terminology-for-dummies-cheat-sheet.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">https:\/\/www.dummies.com\/how-to\/content\/medical-terminology-for-dummies-cheat-sheet.html<\/a><\/li>\n<li><a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" href=\"https:\/\/ctsmed.blogspot.in\/2012\/09\/tips-for-learning-and-using-medical.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">https:\/\/ctsmed.blogspot.in\/2012\/09\/tips-for-learning-and-using-medical.html<\/a><\/li>\n<li><a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" href=\"https:\/\/medicaloffice.about.com\/od\/medicalterminology\/a\/Learning-About-Medical-Terminology.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">https:\/\/medicaloffice.about.com\/od\/medicalterminology\/a\/Learning-About-Medical-Terminology.htm<\/a><\/li>\n<li><a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2005\/07\/26\/science\/26essa.html?_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">https:\/\/www.nytimes.com\/2005\/07\/26\/science\/26essa.html?_r=0<\/a><\/li>\n<li><a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" href=\"https:\/\/www.rossu.edu\/medical-school\/students\/Language-in-Medicine-.cfm&lt;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">https:\/\/www.rossu.edu\/medical-school\/students\/Language-in-Medicine-.cfm&lt;<\/a><\/li>\n<li><a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" href=\"https:\/\/www.thebody.com\/content\/art13571.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">https:\/\/www.thebody.com\/content\/art13571.html<\/a><\/li>\n<li><a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" href=\"https:\/\/www.ehow.com\/info_8215523_good-techniques-learn-medical-terminology.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">https:\/\/www.ehow.com\/info_8215523_good-techniques-learn-medical-terminology.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nas apresenta\u00e7\u00f5es de artigos m\u00e9dicos feitos por acad\u00eamicos, os coment\u00e1rios dos membros docentes sobre os [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":8199,"featured_media":4288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[48,29],"tags":[633],"class_list":["post-784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reference-management","category-reporting-research","tag-sentence-formation"],"acf":[],"single_webinar_page_date":null,"single_webinar_page_time":null,"session_agenda":null,"who_should_attend_this_session":null,"about_the_speaker_field":null,"co-webinar-sec":null,"co_webinar_sec_one":null,"speaker-name":null,"webinar-date":null,"webinar-time":null,"webinar-s-image":null,"custum_webinar_category":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8199"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=784"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4292,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784\/revisions\/4292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}