{"id":4988,"date":"2019-04-20T13:53:14","date_gmt":"2019-04-20T13:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/?p=4988"},"modified":"2020-11-27T14:03:20","modified_gmt":"2020-11-27T14:03:20","slug":"when-to-use-e-g-and-i-e-while-writing-your-paper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/when-to-use-e-g-and-i-e-while-writing-your-paper\/","title":{"rendered":"Reda\u00e7\u00e3o acad\u00eamica em ingl\u00eas: quando usar \u201ce.g.\u201d e \u201ci.e.\u201d ao escrever o seu artigo"},"content":{"rendered":"<p>N\u00f3s vemos essas abreviaturas frequentemente em textos acad\u00eamicos em ingl\u00eas, geralmente entre par\u00eanteses, e em geral podemos adivinhar o contexto a partir do texto antes deles, mas o que essas letras significam? A <a href=\"https:\/\/www.grammarly.com\/blog\/know-your-latin-i-e-vs-e-g\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">abreviatura <strong>\u201ce.g.\u201d<\/strong><\/a> representa a express\u00e3o latina <strong><em>exempli gratia<\/em><\/strong>, que significa \u201cpor exemplo\u201d ou \u201cpara fins de exemplo\u201d. J\u00e1 <strong>\u201ci.e.\u201d<\/strong> representa a express\u00e3o latina <strong><em>id est<\/em><\/strong>, que significa \u201cisto \u00e9\u201d, \u201cou seja\u201d ou \u201cem outras palavras\u201d. Ao escrever, costumamos usar esses termos para enfatizar um ponto usando exemplos (e.g.) ou colocar um conceito de maneira diferente sem dar uma longa explica\u00e7\u00e3o (i.e.).<\/p>\n<p>Algumas pessoas confundem os dois termos e os usam incorretamente. A seguir, voc\u00ea encontrar\u00e1 algumas dicas e exemplos \u00fateis.<\/p>\n<div id=\"om-vsddjbwhkaixy8wtyywc-holder\"><\/div>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/a.omappapi.com\/app\/js\/api.min.js\" data-campaign=\"vsddjbwhkaixy8wtyywc\" data-user=\"41855\" async><\/script><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/when-to-use-e-g-and-i-e-while-writing-your-paper\/#As_diferencas\" >As diferen\u00e7as<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/when-to-use-e-g-and-i-e-while-writing-your-paper\/#Pontuacao_e_estilo\" >Pontua\u00e7\u00e3o e estilo<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"As_diferencas\"><\/span>As diferen\u00e7as<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Como afirmado acima, e.g. \u00e9 uma forma abreviada de &#8220;por exemplo&#8221;. A maneira mais f\u00e1cil de se lembrar disso \u00e9 que come\u00e7a com um &#8220;e&#8221; e o mesmo acontece com &#8220;exemplo&#8221;. Aqui est\u00e3o algumas frases usando esta abreviatura:<\/p>\n<p><em>There are many types of trees (<strong>e.g., spruce, oak, maple<\/strong>) in the study area.<\/em> [&#8220;Existem muitos tipos de \u00e1rvores (por exemplo, abeto, carvalho, bordo) na \u00e1rea do estudo.&#8221;]<\/p>\n<p><em>\u201cThere were several breeds of horse (<strong>e.g., Thoroughbreds, Appaloosas, Paints<\/strong>) at the barn where we conducted our study on West Nile Virus.\u201d<\/em> [&#8220;Havia v\u00e1rias ra\u00e7as de cavalo (por exemplo, puro-sangue ingl\u00eas, Appaloosa, Paint) no celeiro onde realizamos nosso estudo sobre o v\u00edrus do Nilo Ocidental&#8221;.]<\/p>\n<p>Observe que, dando alguns nomes como exemplos, sugerimos que h\u00e1 muito mais do que apenas essas tr\u00eas esp\u00e9cies de \u00e1rvores ou essas tr\u00eas ra\u00e7as de cavalos.<\/p>\n<p>Se essas tr\u00eas esp\u00e9cies de \u00e1rvores ou ra\u00e7as de cavalos fossem as \u00fanicas existentes naqueles locais, as frases, em vez disso, seriam:<\/p>\n<p><em>\u201cThere are many\u00a0<strong>spruce, oak, and maple trees<\/strong>\u00a0in the study area.\u201d<\/em> (&#8220;H\u00e1 muitos abetos, carvalhos e bordos na \u00e1rea do estudo.&#8221;)<\/p>\n<p><em>\u201cThere are\u00a0<strong>Thoroughbreds, Appaloosas, and Paints<\/strong>\u00a0at the barn where we conducted our study on West Nile Virus.\u201d<\/em> (&#8220;H\u00e1 cavalos puros-sangues ingleses, Appaloosa e Paint no celeiro onde realizamos nosso estudo sobre o v\u00edrus do Nilo Ocidental.&#8221;)<\/p>\n<blockquote><p><strong>Relacionado<\/strong>: Acabou de preparar o seu artigo? <a href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/things-to-consider-before-submitting-a-manuscript\/?utm_source=related&amp;utm_medium=when-to-use-e-g-and-i-e-&amp;utm_campaign=before_sub_your_manuscript\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Confira esses pontos adicionais agora antes de enviar o seu artigo<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n<p>Lembrar a abreviatura \u201ci.e.\u201d tamb\u00e9m \u00e9 f\u00e1cil, porque tem as mesmas iniciais de \u201cisto \u00e9\u201d em portugu\u00eas (que deriva diretamente de <em>id est<\/em>). Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<p><em>\u201cAfter work, I\u2019m going to try the new restaurant (<strong>i.e., All About Pasta<\/strong>) to decide on a venue for the reception.\u201d<\/em> [\u201cDepois do trabalho, vou experimentar o novo restaurante (ou seja, o All About Pasta) para decidir sobre um local para a recep\u00e7\u00e3o.\u201d]<\/p>\n<p><em>\u201cTo buy the car that I really want (<strong>i.e., a Tesla<\/strong>), I will have to work a lot of overtime.\u201d<\/em> [&#8220;Para comprar o carro que eu realmente quero (isto \u00e9, um Tesla), vou ter que fazer muitas horas extras.&#8221;]<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m pode ajudar voc\u00ea a lembrar as diferen\u00e7as se pensar nas duas abreviaturas desta maneira: \u00a0\u201ce.g.\u201d fornece exemplos, de modo que tende a aumentar o n\u00famero de op\u00e7\u00f5es, enquanto \u201ci.e.\u201d d\u00e1 um esclarecimento ou informa\u00e7\u00f5es precisas, de modo que tende a diminuir o n\u00famero de op\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pontuacao_e_estilo\"><\/span>Pontua\u00e7\u00e3o e estilo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A pontua\u00e7\u00e3o correta tamb\u00e9m \u00e9 importante nas abreviaturas. Para essas duas abreviaturas, a pontua\u00e7\u00e3o \u00e9 bastante simples, embora haja algumas exce\u00e7\u00f5es (conforme observado a seguir). Algumas das regras de pontua\u00e7\u00e3o para essas duas abreviaturas s\u00e3o as seguintes:<\/p>\n<ul>\n<li>Use letras min\u00fasculas, <a href=\"https:\/\/www.thoughtco.com\/when-to-use-common-latin-abbreviations-116688\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">a menos que a abreviatura esteja no in\u00edcio de uma frase<\/a> (o que \u00e9 muito raro) e, em seguida, coloque apenas a primeira letra em mai\u00fascula. Mas \u00e9 melhor n\u00e3o usar uma abreviatura para come\u00e7ar uma frase. <a href=\"https:\/\/www.e-education.psu.edu\/styleforstudents\/c3_p28.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Em vez disso, \u00e9 melhor n\u00e3o usar uma abreviatura e come\u00e7ar a frase<\/a> com <em>\u201cfor example\u201d<\/em> (\u201cpor exemplo\u201d) ou <em>\u201cin other words\u201d<\/em> (\u201cem outras palavras\u201d) por extenso.<\/li>\n<li>Coloque um ponto ap\u00f3s cada letra.<\/li>\n<li>Coloque uma v\u00edrgula ap\u00f3s o segundo ponto (por\u00e9m, em ingl\u00eas brit\u00e2nico n\u00e3o se usam v\u00edrgulas).<\/li>\n<li>N\u00e3o coloque essas abreviaturas em it\u00e1lico, embora sejam termos latinos abreviados; no entanto, observe que algumas diretrizes do autor especificam que todas as palavras e frases estrangeiras devem estar em it\u00e1lico. Na escrita cient\u00edfica, muitas vezes vemos frases como &#8220;in vitro&#8221; em it\u00e1lico, bem como essas abrevia\u00e7\u00f5es. Certifique-se de verificar suas diretrizes.<\/li>\n<li>Quanto a colocar a ora\u00e7\u00e3o que cont\u00e9m a abreviatura entre par\u00eanteses ou fora deles, esta \u00e9 uma quest\u00e3o de estilo preferido. A maioria dos artigos cient\u00edficos coloca essas ora\u00e7\u00f5es dentro de par\u00eanteses, e o <a href=\"https:\/\/www.chicagomanualofstyle.org\/16\/ch05\/ch05_sec220.html#ch05-i.e.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chicago Manual of Style<\/a>, que \u00e9 usado para todo tipo de prosa e poesia e em muitas \u00e1reas das artes liberais, especifica que elas devem sempre estar entre par\u00eanteses.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diferentes disciplinas usam diferentes guias de estilo, que possuem as suas pr\u00f3prias regras de pontua\u00e7\u00e3o para essas e outras abreviaturas. Em geral, as normas acima devem ser seguidas para a reda\u00e7\u00e3o acad\u00eamica na maioria dos casos. Estas abreviaturas s\u00e3o bastante padronizadas em todas as disciplinas; no entanto, certifique-se sempre de verificar as diretrizes de autor e guias de estilo para a disciplina e a revista espec\u00edficas para ver se n\u00e3o h\u00e1 nenhuma exce\u00e7\u00e3o a essas regras.<\/p>\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 enfrentou algum problema ao usar \u201ce.g.\u201d ou \u201ci.e.\u201d? Quais dicas voc\u00ea seguiu? Conte para n\u00f3s na se\u00e7\u00e3o de coment\u00e1rios!<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00f3s vemos essas abreviaturas frequentemente em textos acad\u00eamicos em ingl\u00eas, geralmente entre par\u00eanteses, e em [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":8214,"featured_media":4446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[46,29],"tags":[630],"class_list":["post-4988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-grammar","category-reporting-research","tag-good-word-choice"],"acf":[],"single_webinar_page_date":null,"single_webinar_page_time":null,"session_agenda":null,"who_should_attend_this_session":null,"about_the_speaker_field":null,"co-webinar-sec":null,"co_webinar_sec_one":null,"speaker-name":null,"webinar-date":null,"webinar-time":null,"webinar-s-image":null,"custum_webinar_category":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4988"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5925,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4988\/revisions\/5925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}