{"id":3841,"date":"2019-06-02T09:12:18","date_gmt":"2019-06-02T09:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/?p=3841"},"modified":"2021-03-26T13:29:15","modified_gmt":"2021-03-26T13:29:15","slug":"galley-proofs-the-final-step-before-manuscript-publication","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/galley-proofs-the-final-step-before-manuscript-publication\/","title":{"rendered":"Provas tipogr\u00e1ficas: a etapa final antes da publica\u00e7\u00e3o de um artigo cient\u00edfico"},"content":{"rendered":"<p>O termo \u201cprova tipogr\u00e1fica\u201d vem de uma \u00e9poca anterior \u00e0 m\u00eddia eletr\u00f4nica, aos computadores e at\u00e9 \u00e0s m\u00e1quinas de escrever, quando os tipos para impress\u00e3o eram montados manualmente usando blocos de madeira ou metal e colocados em bandejas de metal chamadas \u201ccomponedores\u201d. Estes eram ent\u00e3o usados para imprimir p\u00e1ginas de tipos em uma s\u00f3 coluna, ou \u201cprovas\u201d, nas quais os autores verificariam as corre\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias no texto e as retornariam ao tip\u00f3grafo. Este ent\u00e3o reorganizaria cuidadosamente os blocos de tipos que precisavam ser corrigidos antes de imprimi-los novamente. Quanto trabalho e que demorado! Naturalmente, agora que tudo \u00e9 eletr\u00f4nico, esse processo \u00e9 bem mais simples e menos demorado, mas o texto final do artigo ainda n\u00e3o \u00e9 publicado at\u00e9 que haja mais uma revis\u00e3o do autor e por isso o termo \u201cprova tipogr\u00e1fica\u201d ainda \u00e9 usado at\u00e9 hoje.<\/p>\n<div id=\"om-ip4ifef5zsek0u4xs4wb-holder\"><\/div>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/a.omappapi.com\/app\/js\/api.min.js\" data-campaign=\"ip4ifef5zsek0u4xs4wb\" data-user=\"41855\" async><\/script><\/p>\n<p>Quando um autor envia um artigo para ser publicado ap\u00f3s a revis\u00e3o por pares, existem <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/translate?hl=en&amp;prev=_t&amp;sl=en&amp;tl=pt-BR&amp;u=https:\/\/www.enago.com\/academy\/things-to-consider-before-submitting-a-manuscript\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">v\u00e1rias etapas desde a submiss\u00e3o at\u00e9 a publica\u00e7\u00e3o<\/a> que exigem uma intera\u00e7\u00e3o entre a equipe da revista e o autor. Os artigos aceitos s\u00e3o editados e formatados pelas equipes editorial e de produ\u00e7\u00e3o da revista, que ent\u00e3o apresentam ao autor uma prova tipogr\u00e1fica como um dos \u00faltimos passos antes da publica\u00e7\u00e3o do artigo. Essa prova geralmente cont\u00e9m notas ou consultas da equipe de produ\u00e7\u00e3o e dos editores, que precisam ser atendidas, e fornece ao autor um texto claramente marcado, indicando quaisquer altera\u00e7\u00f5es feitas. O autor tem uma chance final de aceitar ou rejeitar tais altera\u00e7\u00f5es, sugerir revis\u00f5es secund\u00e1rias e responder a quaisquer perguntas relacionadas \u00e0 produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/galley-proofs-the-final-step-before-manuscript-publication\/#Protocolos_de_prova_tipografica\" >Protocolos de prova tipogr\u00e1fica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/galley-proofs-the-final-step-before-manuscript-publication\/#Avancos_recentes\" >Avan\u00e7os recentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/galley-proofs-the-final-step-before-manuscript-publication\/#Dicas_uteis_para_se_lembrar_no_processo_de_revisao\" >Dicas \u00fateis para se lembrar no processo de revis\u00e3o<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Protocolos_de_prova_tipografica\"><\/span>Protocolos de prova tipogr\u00e1fica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Editores diferentes podem lidar com essa etapa de maneira diferente, mas a etapa de prova tipogr\u00e1fica sempre ser\u00e1 a revis\u00e3o final do autor antes da publica\u00e7\u00e3o. A maioria dos peri\u00f3dicos fornece provas eletr\u00f4nicas para os autores de correspond\u00eancia, que t\u00eam a op\u00e7\u00e3o de fazer sugest\u00f5es usando um formul\u00e1rio <em>on-line<\/em> ou fornecer um documento separado em PDF, com todas as corre\u00e7\u00f5es dos autores anotadas. Nesta fase, apenas mudan\u00e7as cr\u00edticas devem ser feitas, como corre\u00e7\u00f5es de dados ou nomes de autores ausentes. Neste est\u00e1gio, revis\u00f5es extensas por parte dos autores e relacionadas ao conte\u00fado geralmente n\u00e3o s\u00e3o incentivadas. Espera-se que o autor de correspond\u00eancia obtenha de todos os coautores a sua aprova\u00e7\u00e3o sobre quaisquer altera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Como os editores t\u00eam prazos de publica\u00e7\u00e3o definidos, eles normalmente d\u00e3o aos autores prazos de 24 a 72 horas para revisar e devolver as provas. Um <em>e-mail<\/em> com instru\u00e7\u00f5es \u00e9 enviado ao autor de correspond\u00eancia quando as provas estiverem prontas para revis\u00e3o. Todas as revis\u00f5es devem ser feitas no documento de prova; o artigo em si n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel neste momento, e quaisquer revis\u00f5es importantes sugeridas pelos autores estar\u00e3o sujeitas \u00e0 aprova\u00e7\u00e3o do conselho editorial da revista.<\/p>\n<p>Com qualquer editor, um atraso no retorno das provas revisadas pode adiar a publica\u00e7\u00e3o do artigo. Al\u00e9m disso, n\u00e3o \u00e9 feita nenhuma verifica\u00e7\u00e3o adicional pela equipe editorial; portanto, quaisquer erros que n\u00e3o forem corrigidos ser\u00e3o, infelizmente, publicados. Os autores devem ter em mente que os editores geralmente cobram uma taxa por qualquer altera\u00e7\u00e3o no texto original do manuscrito (isso n\u00e3o inclui corre\u00e7\u00f5es de erros tipogr\u00e1ficos ou de edi\u00e7\u00e3o); portanto, os autores devem assegurar-se de <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/translate?hl=en&amp;prev=_t&amp;sl=en&amp;tl=pt-BR&amp;u=https:\/\/www.enago.com\/academy\/research-paper-is-accepted\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">revisarem bem as provas tipogr\u00e1ficas<\/a> e inclu\u00edrem apenas as mudan\u00e7as mais cr\u00edticas e necess\u00e1rias nesse momento.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avancos_recentes\"><\/span>Avan\u00e7os recentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Embora o atual sistema de verifica\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de provas de galera funcione bem, \u00e9 t\u00e3o eficiente quanto poderia ser? Poderia haver outras melhorias no sistema e uma empresa, a TNQ, oferece provas facilmente acess\u00edveis que podem ser revisadas online. A TNQ foi fundada em 1998 e atende algumas das principais editoras de artigos cient\u00edficos atrav\u00e9s da Associa\u00e7\u00e3o Internacional de Editores Cient\u00edficos, T\u00e9cnicos e M\u00e9dicos (STM). Em 2012, a empresa criou um novo painel de provas chamado \u201cCentral de Provas\u201d que elimina o m\u00e9todo usual de fazer corre\u00e7\u00f5es em PDF e economiza tempo e dinheiro ao fornecer aos autores uma vers\u00e3o em HTML da prova do artigo. <em>Heliyon<\/em>, um novo peri\u00f3dico publicado pela Elsevier, foi o <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/translate?hl=en&amp;prev=_t&amp;sl=en&amp;tl=pt-BR&amp;u=https:\/\/www.elsevier.com\/connect\/improving-the-way-authors-proof-research-papers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">primeiro a usar esta tecnologia<\/a> , e aproximadamente um quarto de todas as revistas filiadas \u00e0 STM agora usam esse sistema.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/translate?hl=en&amp;prev=_t&amp;sl=en&amp;tl=pt-BR&amp;u=https:\/\/www.elsevier.com\/authors\/journal-authors\/proof-central\/what-is-proof-central\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A nova plataforma Central<u> de Provas<\/u><\/a>, que inclui a \u201cCentral de P\u00e1ginas\u201d, facilita o processo para os autores e fornece uma nova vers\u00e3o do artigo imediatamente ap\u00f3s as revis\u00f5es serem feitas, com a pagina\u00e7\u00e3o completamente revisada. Esse processo muitas vezes pode levar v\u00e1rias rodadas de revis\u00f5es entre o autor e a equipe de produ\u00e7\u00e3o; o novo sistema elimina esse processo, permitindo que os autores vejam as altera\u00e7\u00f5es imediatamente em p\u00e1ginas rec\u00e9m-diagramadas (eliminando a necessidade de editora\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica neste momento) e reduzindo quaisquer poss\u00edveis erros cometidos pela equipe de produ\u00e7\u00e3o ao incorporar as altera\u00e7\u00f5es no documento em PDF ao artigo. O autor ent\u00e3o envia a vers\u00e3o revisada final para a equipe de produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Essa nova tecnologia \u00e9 uma melhoria \u00f3bvia no processo; no entanto, seja usando este protocolo ou outros mais antigos, os autores devem estar cientes de <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/translate?hl=en&amp;prev=_t&amp;sl=en&amp;tl=pt-BR&amp;u=https:\/\/www.enago.com\/academia.stackexchange.com\/questions\/13079\/what-corrections-can-you-make-on-galley-proofs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">quais mudan\u00e7as s\u00e3o permitidas<\/a> nesta fase.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dicas_uteis_para_se_lembrar_no_processo_de_revisao\"><\/span>Dicas \u00fateis para se lembrar no processo de revis\u00e3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Deve-se enfatizar que os autores precisam lembrar-se de algumas dicas muito importantes ao revisarem provas tipogr\u00e1ficas:<\/p>\n<ol>\n<li>Preste muita aten\u00e7\u00e3o aos prazos; submiss\u00f5es tardias podem atrasar a publica\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>Sempre verifique os nomes dos autores e suas afilia\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<li>Fa\u00e7a apenas mudan\u00e7as cr\u00edticas que possam afetar as conclus\u00f5es (por exemplo, revis\u00f5es de dados).<\/li>\n<li>Atualize quaisquer cita\u00e7\u00f5es listadas como \u201cno prelo\u201d ou \u201cem publica\u00e7\u00e3o\u201d, se j\u00e1 tiverem sido publicadas na fase de prova.<\/li>\n<li>Corrija erros de digita\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>N\u00e3o fa\u00e7a altera\u00e7\u00f5es extensas no texto ou mova blocos de texto.<\/li>\n<\/ol>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3849 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/06\/Galley-Proofs-2.png\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"430\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 750px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 750\/430;\" \/><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O termo \u201cprova tipogr\u00e1fica\u201d vem de uma \u00e9poca anterior \u00e0 m\u00eddia eletr\u00f4nica, aos computadores e [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[27,32],"tags":[672],"class_list":["post-3841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publishing-research","category-submitting-manuscripts","tag-common-manuscript-errors"],"acf":[],"single_webinar_page_date":null,"single_webinar_page_time":null,"session_agenda":null,"who_should_attend_this_session":null,"about_the_speaker_field":null,"co-webinar-sec":null,"co_webinar_sec_one":null,"speaker-name":null,"webinar-date":null,"webinar-time":null,"webinar-s-image":null,"custum_webinar_category":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3841"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32736,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3841\/revisions\/32736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}