{"id":3044,"date":"2015-07-21T12:11:09","date_gmt":"2015-07-21T12:11:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.enago.com.br\/blog\/?p=3044"},"modified":"2020-03-04T10:43:25","modified_gmt":"2020-03-04T10:43:25","slug":"edicao-e-revisao-de-texto-falar-nao-e-escrever","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/edicao-e-revisao-de-texto-falar-nao-e-escrever\/","title":{"rendered":"Edi\u00e7\u00e3o e Revis\u00e3o de Texto: Falar n\u00e3o \u00e9 escrever"},"content":{"rendered":"<p>Primeiramente, vamos esclarecer o que \u00e9 um servi\u00e7o de edi\u00e7\u00e3o e\/ou revis\u00e3o de texto. Este servi\u00e7o consiste na revis\u00e3o e ajuste quanto ao conte\u00fado liter\u00e1rio, ortogr\u00e1fica e gram\u00e1tica, assim como pequenas modifica\u00e7\u00f5es afim de aprimorar a estrutura textual e a apresenta\u00e7\u00e3o visual, de modo a tornar o texto mais claro, conciso e fluente, agregando ao texto eleg\u00e2ncia e qualidade.<\/p>\n<div id=\"om-ip4ifef5zsek0u4xs4wb-holder\"><\/div>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/a.opmnstr.com\/app\/js\/api.min.js\" data-campaign=\"ip4ifef5zsek0u4xs4wb\" data-user=\"41855\" async><\/script><\/p>\n<p>Infelizmente, existe o falso conceito de que quem precisa contratar os servi\u00e7os de edi\u00e7\u00e3o de texto s\u00e3o aquelas pessoas que n\u00e3o s\u00e3o nativas na l\u00edngua escrita. Os estrangeiros de fato tamb\u00e9m necessitam e utilizam esses servi\u00e7os, visto que, estes al\u00e9m da escrita, tem as dificuldades e d\u00favidas intralingu\u00edsticas e interculturais que os induzem a solicitar a ajuda de profissionais especializados. No entanto, quando se trata de um indiv\u00edduo que nasceu e cresceu falando ingl\u00eas, por exemplo, h\u00e1 um paradigma ou uma esp\u00e9cie de vaidade onde acredita-se que n\u00e3o \u00e9 preciso contratar um servi\u00e7o de edi\u00e7\u00e3o ou<a href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> revis\u00e3o do ingl\u00eas<\/a>, por ser sua l\u00edngua materna.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/edicao-e-revisao-de-texto-falar-nao-e-escrever\/#As_nuances_do_ato_de_escrever\" >As nuances do ato de escrever<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/edicao-e-revisao-de-texto-falar-nao-e-escrever\/#A_importancia_da_boa_escrita\" >A import\u00e2ncia da boa escrita<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"As_nuances_do_ato_de_escrever\"><\/span>As nuances do ato de escrever<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>As pessoas n\u00e3o deveriam considerar-se autossuficientes, inclusive no que se refere a escrita. Um importante ponto a ser discutido aqui \u00e9, que, <a href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/blog\/esquema-para-dificuldades-na-escrita-de-artigo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">falar n\u00e3o \u00e9 escrever <\/a>e at\u00e9 os melhores oradores podem ter dificuldades na hora de transpor suas ideias de forma escrita, uma vez que para tanto \u00e9 exigida pontua\u00e7\u00e3o e estrutura. Al\u00e9m disso, quando se fala, \u00e9 comum utilizar a linguagem coloquial, a qual, por vezes, n\u00e3o conv\u00e9m ser assim mencionado em um texto. Tamb\u00e9m \u00e9 v\u00e1lido lembrar que a linguagem da escrita \u00e9 para o leitor e n\u00e3o para si mesmo, sendo assim, \u00e9 indicado que uma outra pessoa leia o texto para avaliar se a leitura est\u00e1 harm\u00f4nica e clara.<\/p>\n<p>Outro detalhe ser esclarecido \u00e9 que o profissional revisor n\u00e3o tornar-se-\u00e1 um coautor do trabalho, o conte\u00fado \u00e9 de propriedade dos autores e os m\u00e9ritos pertencer\u00e3o exclusivamente a eles. Cabe ao revisor, apenas, melhorar aquilo que j\u00e1 est\u00e1 existe. E considerando toda a dificuldade que \u00e9 desenvolver um projeto, adquirir recursos e administrar imprevistos entre tantas nuances que ocorrem em uma pesquisa, pode-se dizer que \u00e9 muito trabalho envolvido e investido e, portanto, n\u00e3o \u00e9 apropriado se arriscar e perder m\u00e9ritos por erros que podem ser evitados.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_importancia_da_boa_escrita\"><\/span>A import\u00e2ncia da boa escrita<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Apresentar ou submeter um artigo com um conte\u00fado rico, mas textualmente pobre, pode gerar preju\u00edzos que v\u00e3o desde atrasos na publica\u00e7\u00e3o ou at\u00e9 mesmo <a href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/blog\/artigo-cientifico-erros-mais-comuns-que-levam-a-rejeicao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00e0 rejei\u00e7\u00e3o<\/a>, al\u00e9m da m\u00e1 reputa\u00e7\u00e3o transmitida aos editores pela escrita desleixada dos autores. Uma revis\u00e3o pr\u00e9via do texto evitaria todos estes contratempos, invertendo inclusive o quadro de m\u00e1 para boa impress\u00e3o, visto que os leitores ao momento que notam o texto rico e bem apresentado, sentem mais prazer na leitura e avalia\u00e7\u00e3o. Com isso, \u00e9 v\u00e1lido dizer que a rela\u00e7\u00e3o de custo-benef\u00edcio da edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de texto \u00e9 boa. Com a utiliza\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o de revis\u00e3o textual, os autores ganham tempo, adquirem mais seguran\u00e7a e asseguram uma boa apresenta\u00e7\u00e3o de seu trabalho perante todos os leitores.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Primeiramente, vamos esclarecer o que \u00e9 um servi\u00e7o de edi\u00e7\u00e3o e\/ou revis\u00e3o de texto. Este [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":8199,"featured_media":4338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[46,29],"tags":[630],"class_list":["post-3044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-grammar","category-reporting-research","tag-good-word-choice"],"acf":[],"single_webinar_page_date":null,"single_webinar_page_time":null,"session_agenda":null,"who_should_attend_this_session":null,"about_the_speaker_field":null,"co-webinar-sec":null,"co_webinar_sec_one":null,"speaker-name":null,"webinar-date":null,"webinar-time":null,"webinar-s-image":null,"custum_webinar_category":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8199"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3044"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5422,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3044\/revisions\/5422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}