{"id":2491,"date":"2015-05-07T16:21:27","date_gmt":"2015-05-07T16:21:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.enago.com.br\/blog\/?p=2491"},"modified":"2019-07-09T14:20:26","modified_gmt":"2019-07-09T14:20:26","slug":"gramatica-inglesa-armadilhas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/gramatica-inglesa-armadilhas\/","title":{"rendered":"Armadilhas da gram\u00e1tica inglesa"},"content":{"rendered":"<p>Escrever de acordo com as normas da gram\u00e1tica n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples assim, h\u00e1 uma s\u00e9rie de regras de concord\u00e2ncias que devem ser seguidas, al\u00e9m de todo o cuidado que deve ser tomado para n\u00e3o cair nos ardilosos v\u00edcios de linguagem. Quando tratamos de gram\u00e1tica inglesa, <a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" title=\"15 erros ortogr\u00e1ficos mais comuns no Ingl\u00eas\" href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/blog\/os-15-erros-ortograficos-mais-comuns-no-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">certos erros<\/a> s\u00e3o comumente cometidos. Diante disso, neste artigo ser\u00e3o expostas algumas dicas para ate ntar os escritores a n\u00e3o comet\u00ea-los.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/gramatica-inglesa-armadilhas\/#A_lingua_inglesa_pode_ser_dificil\" >A l\u00edngua inglesa pode ser dif\u00edcil<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/gramatica-inglesa-armadilhas\/#Adjetivos_e_hifens\" >Adjetivos e hifens<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_lingua_inglesa_pode_ser_dificil\"><\/span>A l\u00edngua inglesa pode ser dif\u00edcil<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Quando se <a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" title=\"Artif\u00edcios que podem revolucionar a sua escrita\" href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/blog\/artificios-que-podem-revolucionar-a-sua-escrita\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">escreve em ingl\u00eas<\/a> \u00e9 necess\u00e1rio uma singular aten\u00e7\u00e3o em certos aspectos, pois a ordem das palavras podem mudar completamente o sentido da ora\u00e7\u00e3o. As interrogativas, os verbos modais, as negativas, as quantifica\u00e7\u00f5es, as express\u00f5es de contraste e o ger\u00fandio s\u00e3o, particularmente para os brasileiros, os maiores desafios da escrita inglesa, principalmente por ser muito diferente da portuguesa em v\u00e1rios aspectos.<\/p>\n<p>Sendo assim, \u00e9 indicado que, durante a escrita, seja utilizado um <a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" title=\"E-book Escrevendo Trabalhos Acad\u00eamicos e Cient\u00edficos em Ingl\u00eas\" href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/downloads\/how-to-write-research-paper.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">material de apoio lingu\u00edstico<\/a> afim de evitar que erros sejam cometidos. Lembrando que, deslizes gramaticais destroem a apresenta\u00e7\u00e3o de qualquer texto.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adjetivos_e_hifens\"><\/span>Adjetivos e hifens<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>N\u00e3o existe uma regra espec\u00edfica para diferenciar o uso dos adjetivos compostos com h\u00edfen ou como uma s\u00f3 palavra. Contudo temos uma diferencia\u00e7\u00e3o importante entre o adjetivo composto com h\u00edfen e dois adjetivos adjacentes. Uma observa\u00e7\u00e3o importante \u00e9 que os adjetivos compostos com h\u00edfen s\u00e3o usados apenas antes do substantivo, se eles vierem depois do substantivo eles perdem o h\u00edfen. Caso haja apenas um adjetivo, n\u00e3o se aplica o uso do h\u00edfen.<\/p>\n<p><em>Exemplos:<\/em><\/p>\n<p><i>I need the <b>up-to-date<\/b> report.<\/i> \u00a0(Eu preciso do relat\u00f3rio atualizado.)<\/p>\n<p><i>This report is not <b>up to date<\/b>.<\/i> (Esse relat\u00f3rio n\u00e3o est\u00e1 atualizado.)<\/p>\n<p><b><i>African-American<\/i><\/b><i> citizens voted for Smith. <\/i>(Cidad\u00e3os afro-americanos votaram em Smith)<\/p>\n<p><b><i>African<\/i><\/b><i> Americans voted for Smith. <\/i>(Afro-americanos votaram em Smith).<\/p>\n<p><strong>Affect ou Effect<\/strong><\/p>\n<p><strong>Affect<\/strong> \u00e9 mais comumente usado como <b>verbo<\/b> que poder ter diferentes significados: Ter Influ\u00eancia em algo ou contribuir para alguma mudan\u00e7a, afetar, abalar, agir sobre a emo\u00e7\u00f5es de algu\u00e9m. \u00c9 particularmente usado pela psicologia, como um substantivo, quando significa um sentimento, uma emo\u00e7\u00e3o, em portugu\u00eas, afeto.<\/p>\n<p><strong>Effect <\/strong>\u00e9 majoritariamente aplicado como <b>substantivo<\/b>. Traduzindo ao portugu\u00eas, significa efeito, resultado, influencia. Tamb\u00e9m \u00e9 utilizado como verbo no sentido de firmar, efetuar, realizar.<\/p>\n<p><em>Exemplos:<\/em><\/p>\n<p>Errado: <i>The book really <b>effected<\/b> me. <\/i><\/p>\n<p>Certo: <i>The book really <b>affected <\/b>me.<\/i> (O livro realmente me afetou)<\/p>\n<p>Errado: <i>The Greenhouse <b>Affect<\/b> is troubling.<\/i><\/p>\n<p>Certo: <i>The Greenhouse <b>Effect<\/b> is troubling.<\/i> \u00a0(O efeito estufa \u00e9 preocupante)<\/p>\n<p>Errado: <i>The <b>affect<\/b> of failing the exam was that he had to re-take the class.<\/i><\/p>\n<p>Certo: <i>The <b>effect<\/b> of failing the exam was that he had to re-take the class.<\/i> (O efeito do fracasso na prova foi ter que refazer as aulas)<\/p>\n<p><strong>Which or That<\/strong><\/p>\n<p>Ambos descrevem o objeto; o &#8220;THAT&#8221; restringe ainda mais o tipo de objeto. O &#8220;WHICH&#8221;, descreve, mas n\u00e3o necessariamente limita. A escolha entre &#8220;that&#8221; ou &#8220;which&#8221; \u00e9 a \u00eanfase.<\/p>\n<p><em>Exemplos:<\/em><\/p>\n<p>Errado: <i>I only eat fish <b>which<\/b> are farm-raised.<\/i><\/p>\n<p>Certo: <i>I only eat fish <b>that<\/b> are farm-raised<\/i> (Eu s\u00f3 como peixes que s\u00e3o criados em fazendas)<\/p>\n<p>Errado: <i>I only eat pork <b>that<\/b> comes from pigs.<\/i><\/p>\n<p>Certo: <i>I only eat pork, <b>which<\/b> comes from pigs.<\/i> (Eu s\u00f3 como carne su\u00edna, que vem de porcos)<\/p>\n<p>H\u00e1 casos em que qualquer um deles podem ser utilizados:<\/p>\n<p><i>\u201cThe car, which is being stolen, is mine.\u201d\u00a0 <\/i>ou<i> \u201cThe car that is being stolen is mine.\u201d<\/i><\/p>\n<p>(\u201cO carro, que est\u00e1 sendo roubado, \u00e9 meu.\u201d\u00a0 ou \u201cO carro que est\u00e1 sendo roubado \u00e9 meu.\u201d)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Se voc\u00ea j\u00e1 conhecia todos erros citados, j\u00e1 possui um bom n\u00edvel em ingl\u00eas!<\/p>\n<p>Uma vez que estes foram apenas tr\u00eas exemplos de complica\u00e7\u00f5es comuns da gram\u00e1tica inglesa. Deixe-nos saber suas <a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" title=\"D\u00favidas no seu texto de ingl\u00eas? Saiba como podemos ajud\u00e1-lo\" href=\"https:\/\/www.enago.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">d\u00favidas gramaticais<\/a> ou <a class=\"text-link\" style=\"border-bottom: none!important\" title=\"N\u00e3o conhecia os erros mencionados? Precisa escrever em ingl\u00eas. Conte conosco\" href=\"https:\/\/www.ulatus.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aponte erros implicantes ao assunto<\/a>.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escrever de acordo com as normas da gram\u00e1tica n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples assim, h\u00e1 uma [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":8199,"featured_media":4446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[46,29],"tags":[639,633],"class_list":["post-2491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-grammar","category-reporting-research","tag-proofreading-tips","tag-sentence-formation"],"acf":[],"single_webinar_page_date":null,"single_webinar_page_time":null,"session_agenda":null,"who_should_attend_this_session":null,"about_the_speaker_field":null,"co-webinar-sec":null,"co_webinar_sec_one":null,"speaker-name":null,"webinar-date":null,"webinar-time":null,"webinar-s-image":null,"custum_webinar_category":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8199"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2491"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4447,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2491\/revisions\/4447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}