O sonho de tornar o negócio global já é realidade para muitas organizações. As empresas que chegaram a esse patamar sabem que o caminho começa com um processo central: a tradução. Ela é a chave para a localização do seu negócio em mercados internacionais e a estratégia mais básica para conquistá-los.
A localização é uma tendência amplamente adotada pelas grandes empresas atualmente. Além de incluir a tradução propriamente dita, envolve a adaptação do conteúdo à cultura do país alvo, incorporando seus sistemas de pesos e medidas, sua padronização de data e hora, moeda, legislação, entre outras variáveis. A estratégia auxilia diretamente na penetração da empresa ao novo mercado.
Como você já deve imaginar, a tradução para negócios não é … [Continue Lendo]
