Quem deseja contratar ou já contratou um serviço de tradução de textos acadêmicos já pode ter ouvido falar em TEP. Esta sigla vem do inglês Translation-Editing-Proofreading (Tradução, Edição, Revisão), as três fases pelas quais passam qualquer tradução bem feita. Mas, será que você sabe mesmo o que isso significa?
Como funciona o método TEP
Como todo processo de produção, o método TEP conta com etapas muito bem demarcadas. Assim, quando um tradutor disser que vai traduzir seu texto usando o TEP, significa que ele irá fazer o seguinte:
1 – Traduzir seu texto para a língua solicitada.
2 – Editar o seu texto após a tradução, com o objetivo de tornar o mesmo mais agradável de … [Continue Lendo]
